El agua de la vida

febrero 27, 2011 § Deja un comentario

Dicen que tres cuartas partes de nuestro cuerpo es agua. No hay bebida más básica que esa. Sin embargo, la condición humana nunca se contenta si no se complica la vida y, por eso, ha creado todo tipo de bebidas alcohólicas con las que intentar producir efectos que lo saquen de la monotonía existencial. Que le animen el espíritu.
Quizás no sea casualidad que la palabra alcohol provenga del árabe al-khwl, que significa “espíritu”. Y todavía resulta más curioso que uno de los reyes de sustancias etílicas, el whisky, nazca del gaélico escocés uisge-beatha (a su vez nace del latín aqua vitae), que significa “agua de la vida”.

Así también tenemos las llamadas bebidas espirituosas (en inglés spirits), que designa a las sustancias que exhalan un vapor finísimo (o espíritu) como con muchos licores.
Tras confeccionar este artículo, jamás habría pensado que acabaría otorgando al alcohol una visión tan mística.

Llorenç Garcia

No hace falta venderse a cualquier precio

Anuncios

Etiquetado:, , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo El agua de la vida en La magia de la traducción.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: