Ancianidad

abril 10, 2011 § Deja un comentario

La vejez es una edad que no suele gustar a la gente hasta tal punto que muchas veces la palabra “viejo” es un tabú. Por eso la lengua castellana ha buscado recursos alternativos para suavizar el término. Uno de ellos es llamarlo anciano (aunque este término da la sensación de hombre que va arrastrando los pies), o últimamente el de persona mayor, si bien hasta ahora una persona mayor se refería a adulto. Otro término para hablar de la vejez ha sido el de tercera edad.
En inglés, ya que hablamos de ancianos, en inglés existe un término parecido llamado ancient que no significa lo mismo, sino
antiguo. El vocablo viene de un supuesto término latino *antiannus, que es un compuesto de ante (antes) y annus (año), es decir, antes del año.

Llorenç Garcia

Ven aquí

Anuncios

Etiquetado:, , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Ancianidad en La magia de la traducción.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: